Salam-Salam dalam Bahasa Tagalog

Bahasa Tagalog merupakan bahasa yang sering digunakan oleh orang-orang yang ada di negara Filipina. Bahasa ini biasa disebut dengan Bahasa Pilipino, Bahasa Filipina, atau orang biasa menyebutnya dengan Bahasa Filipino. Yeah, tuturan bahasa ini merupakan bahasa ibu di negara Filipina. Adapun sebagian dari mereka menggunakan bahasa internasional, yaitu bahasa inggris karena mereka sudah menerapkan akan penggunaan bahasa internasional itu sendiri. Bahasa ini masih mempunyai hubungan keluarga dengan bahasa-bahasa di Indonesia maupun Malaysia. Tergolong keluarga bahasa Austronesia, bersama-sama dengan bahasa Maori, Indonesia, Melayu, Hawaii, dan bahkan bahasa-bahasa kesukuan di Taiwan. Kesamaan dengan bahasa Indonesia ini terletak pada banyaknya kemiripan kosakata seperti anak, mahal, murah, kambing, ako, ikaw, dan masih banyak lagi.




Dalam postingan ini, aku akan memberikan beberapa salam-salam yang terdapat pada bahasa tagalog ini. Pengucapan bahasa ini bisa terbilang sama dengan bahasa indonesia pada umumnya. Tidak seperti bahasa jerman ataupun bahasa inggris pengucapannya berbeda. Dibawah ini adalah salam-salam dalam bahasa tagalog berserta artinya. Agar kamu bisa membedakan dan memahami dalam bentuk inggrisnya. Aku juga menuliskan dalam bahasa inggrisnya.

Hello = Hallo
Hi (Pembacaan: Hai)
Hoy 

Selamat Pagi = Good morning
Magandang umaga po. (formal/polite)
Magandang umaga. (informal)  

Selamat Siang = Good noon
Magandang tanghali po. (formal/polite)
Magandang tanghali. (informal)  

Selamat Sore = Good afternoon
Magandang hapon po. (formal/polite)
Magandang hapon. (informal)  

Selamat Malam = Good evening/Good Night
Magandang gabi po. (formal/polite)
Magandang gabi. (informal)  

Apa Kabar? = How are you?
Kumusta po kayo? (formal/polite)
Kumusta ka? (informal)  

Aku baik-baik saja = I'm fine
Mabuti po naman. (formal/polite)
Mabuti naman. (informal)  

Baik, Terima kasih = Fine, Thank you

Mabuti po, salamat. (formal/polite)
Ayos naman, salamat. (informal)

Baik = Well   
Mabuti po. (formal/polite)
Mabuti. (informal)


Silahkan masuk = Please, come in
Tuloy po kayo. (formal/polite)
Tuloy. (informal)  

Terima kasih = Thank you
Salamat po. (formal/polite)
Salamat. (informal)  

Terima kasih banyak = Thank you very much
Maraming salamat po. (formal/polite)
Maraming salamat. (informal)  

Sama-sama = You are welcome
Wala pong anuman. (formal/polite)
Walang anuman. (informal)  

Iya = Yes
Opo/oho. (formal/polite)
Oo (informal)  

Tidak = No
Hindi po/ho (formal/polite)
Hindi. (informal)  

Aku tidak tahu = I don't know
Hindi ko po/ho alam. (formal/polite)
Hindi ko alam. (informal)  

Jam berapa sekarang? = What time is it?
Anong oras na po? (formal/polite)
Anong oras na? (informal)  

Mau kemanakah kamu? = Where are you going?
Saan po kayo papunta? (formal/polite)
Saan ka papunta? (informal)  

Darimana kamu berasal = Where did you come from?/Where have you been?
Saan po kayo galing? (formal/polite)
Saan ka galing? (informal)  

Dimana asal kamu? = Where are you from?
Taga saan po sila? (formal/polite)
Taga saan ka? (informal) 
Dimana kamu tinggal? = Where do you live?
Saan po kayo nakatira? (formal/polite)
Saan ka nakatira? (informal)  


Siapa nama kamu? = What is your name?
Ano po ang pangalan nila? (formal/polite)
Anong pangalan mo? (informal)  

Nama aku ______ = I am ______
Ako po si ________ (formal/polite)
Ako si _________ (informal)  
Ang pangalan ko ay si _______. (literal)

Berapa umur kamu? = How old are you?
Ilang taon na po kayo? (formal/polite)
Ilang taon ka na? (informal)  

Umurku ________ tahun = I am ________ years old
Ako po ay _______ gulang na. (formal/polite)
Ako ay _______ gulang na. (informal)  


Senang bertemu dengan kamu = Nice to meet you
Kinagagalak ko po kayong makilala. (formal)
Kinagagalak kong makilala ka. (informal)  


Apakah kamu sudah makan? = Have you eaten yet?
Kumain na po ba sila? (formal/polite)
Kumain ka na ba? (informal)

Bisakah kamu menemaniku ke_____? = Can you accompany me to _____?
Pwede mo ba akong samahan sa _____?

Bisakah kamu mengantarkan aku ke______? = Can you take me to _____ ?
Pwede mo ba akong dalhin sa _____ ?

Apa pekerjaanmu? = What is your work?
Anong trabaho mo?

Apa yang kamu lakukan? = What are you doing?
Ano ang ginagawa mo?

Kemana kamu pergi ke sekolah? = Where do you go to school?
Saang eskwela ka nag-aaral?

Aku minta maaf = I'm sorry.
Paumanhin
Sorry.

Selamat tinggal = Goodbye
Paalam.
Bye (Pengucapan: Bai)

Aku tidak bisa bahasa ______ [dengan baik] = I can't speak _______ [well].
Hindi ako marunong mag-________ [mabuti].

Tolong! = Help!
Saklolo!
Tulong

Awas! = Look out!
Mag-ingat ka!
Look out!

Selamat Siang/Selamat Sore = Good day
Magandang araw

Aku tidak mengerti = I don't understand.
Hindi ko maintindihan.

Dimana letak kamar mandi/toilet/W.C? = Where is the bathroom/washroom?
Nasaan ang C.R.?  [C.R. = Comfort Room ~ Rest Room]

Apakah kamu mengerti Bahasa Inggris? = Do you understand English?
Nakakaintindi ka ba ng Ingles?

Apakah kamu berbicara bahasa inggris? = Do you speak English?
Nakapagsasalita ka ba ng Ingles?
Marunong ka ba mag-Ingles?

Iya, aku berbicara/paham sedikit. = Yes, I speak/understand a little.
Oo, kaunti lang.

Aku tidak mengerti bahasa Tagalog = I don't understand Tagalog.
Hindi ako nakakaintindi ng Tagalog.

Apakah ada orang disini bisa bahasa inggris? = Is there someone here who speaks English?
Meron ba ditong marunong mag-Ingles?

Siapakah dia? = Who is she/he?
Sino siya?

Apa yang dia katakan? = What is she/he saying?
Anong sinasabi niya?

Apa yang kamu maksud? = What do you mean?
Ano ibig mong sabihin?

Mohon katakan itu sekali lagi. = Please say it again/pardon.
Pakiulit.

Mohon tuliskan = Please write it down
Pakisulat.

Ayo/Mari! = Let's go!
Tara! (very informal) 
Halika na (semi-formal)

Tunggu!!! = Wait!!!
Teka!!!

Bisakah aku bicara dengan_____? = Can I speak to ____ ? (di telepon)
Pwedeng makausap si _____?

Tunggu sebentar = One moment
Sandali lang

Siapa? = Who?
Sino?

Apa? = What?
Ano?

Mengapa? = Why?
Bakit?

Dimana? = Where?
Saan?

Kapan? =When?
Kailan?  

Bagaimana? = How?
Paano?

Komentar

Postingan Populer